Вот так....

[Атоли]

нет сегодня у меня нет сил и слов .. хотя вроде они обязательно должны были бы быть.. не могу... заело что-то... разбереусь еще до рассвета....Хочется только эти два стихотворения выложить - они сегодня под настроение правда не под мое.. скорее то что где-то рядом... и потому что не буду ни у кого спрашивать.. Уже спрашивала...

(Егише Чаренц)

Случайному Прохожему



Мы в этом мире - ты и я, мы оба здесь сейчас

Живем, идем, - куда идем? Одна судьба у нас



Прохожий, стой. Куда спешишь?несешся со всех ног...

Быть может, есть в глазах для друга огонек...



Иль ты не рад, что мы живем, что встретились грудь в грудь?

Иль без возврата вдаль уйдешь, как безвозвратный путь?



Пойду и я совсем один, своим путем-мечтой,

Путем, которым ты пошел, незрячий и чужой.



Прошел незрячий, - не взглянул и скрылся в тот же миг.

но долго буду помнить я твой незнакомый лик.



Я буду помнить как в пути - не призрак не обман -

Какой-то человек прошел... Был вечер и туман.

Перевод Арсения Тарковского...





ЗЫ: Второй не выкладываю - это Марина Цветаева - "Ты запрокидываешь голову..." только отдельные строчки...

Comments

[Сольвейг]

А эта ночь сулила им шелк -

сермяжным детям

в пустыне песочных часов.

Но новый день,

как инсулиновый шок,

вломился в их жизни,

швырнув их на чашу земных весов...



Попала в настроение?

Сил...

[Атоли]

Сольвейг

Или я чего-то не знаю об этой жизни - или ты фея... вот у меня сейчас немного расстроеная система восприятия мира.... но нельзя более попасть в точку

[Сольвейг]

Да не фея я. Я хуже. )

Что случилось?

[Атоли]

У меня все нормально... но вот... ощущение от особенной неправильности мира есть.... Встала опять проблема - люди и как вы так живете... тихо вподаю в детство

[Сольвейг]

Сходное ощущение, к сожалению. Особенно печалит то, что кажется, людей все устраивает.

[Атоли]

Я поймала себя на мысли, что то что я вижу я задумывала для Иари... с небольшим отклонением... Вообщем полное схождение с ума...

Не находила куда это вылить... Скорее всего все устроилось для меня лучшим образом, я Элишу доканаю новой задумкой.... а для них... Мне сегодня спросили - оно тебе надо? Просто иногда пребываю в полной уверености что мир лучше чем есть на самом деле...